Como ya os dije en mi anterior crítica, los señores de Hollywood, carentes de ideas frescas, nos están bombardeando, con revisiones de éxitos anteriores, o con adaptaciones de obras europeas, que es el caso de esta Un Funeral de Muerte. La originaria tiene adn británico, esa gracia, ese humor tan de las islas, tan irónico que te hace sonreír en más de una vez, en cambio esta versión de más allá del pacífico, carece de todo lo dicho anteriormente, sobretodo si como es mi caso, ya has visionado la original. En esta casa de locos que se convierte un funeral, os sonarán actores como Chris Rock(Aaron) que interpreta a un primogénito que debe organizar el entierro de su padre, y en esa situación llegará el hermano famoso, por unos meses menor que él ,escritor de éxito, Ryan( Martin Lawrence), para entablar las típicas discusiones entre hermanos. Aparte de los hermanos, se unirá a la fiesta, el resto de la familia, y un invitado especial, al que nadie parece conocer, y que dará mucho de que hablar. Es en un contexto global, inferior a su predecesora, es parece, una peli, enmarcada y que nadie se moleste, en un cine para gente de color, dado que menos un par de actores, todos los demás son afro americanos. Al menos, si tuvieran gracia, podría pasar, pero la verdad es que como he dicho antes, la comparación con la obra de Frank Oz(director de la versión inglesa), es insultante para la primera. Os pongo unos extractos de críticas que os harán ver como es la original:
El humor se las arregla para ser, al mismo tiempo, sofisticado, supremamente tonto y muy negro. Si no te ríes con las absurdas situaciones (...) puede que requieras algún tipo de chequeo" (Ruthe Stein: San Francisco Chronicle)
Talento y brillo en estado puro. (...) con ese tono elegante que sólo los actores ingleses son capaces de imprimir a un guión tan inteligente y tan bien desarrollado como este. (...) Puntuación: **** (sobre 5)." (José Manuel Cuéllar: Diario ABC)
Realmente es así, la versión, y mi recomendación es que si no la habéis visto, os agencieis una copia de ella, la del 2007, porque aquella os sorprenderá mucho, y en cambio esta, os dejará más bien frios. Está en DVD en venta, si no podéis encontrarla en alquiler.
NOTA:3 de 10
JC
domingo, 11 de julio de 2010
